英辞郎辞書をEPWINGに変換する

英辞郎辞書をMacで使うには英辞郎ビューアを、Palmで使うにはWDICとそれぞれ専用のアプリケーションが必要になります。そんな英辞郎辞書をEPWINGに変換するソフトを見つけました。EBStudioというX4081(EPWINGのサブセット)または電子ブック形式で個人用途の電子辞書・電子書籍を作成するためのツールです。EPWING化することで、他のEPWING辞書と一緒に同じアプリケーションで使用することが出来るようになります。Mac OS Xではコトノコで使えることを確認しました。ただし、発音記号は一部「？」になってしまいました。また、Buckingham EB PlayerはPalm版、WindowsCE版、Windows版とも問題なく使用できました。