Zodiac 2での日本語入力

Zodiac 2のOSバージョンは5.2.6になっています。PalmOSでの文字の入力はバージョン5.2以降GraffitiからGraffiti2に変わってしまいました。Graffitiの文字入力は１ストロークで済んでいたものがGraffiti2では２ストロークになってしまった文字があるため日本語のローマ字入力に支障を来すことがあります。特にATOKを使ってローマ字で「ni（に）」と入力したい場合、「i」が２ストロークのため初めの縦棒を入力した時点で「L」と判断されてしまい。「んl」となってしまいます。もちろんこれは既知の問題でJustsystemからはこれを修正するアップデータが出ています。これをZodiacにインストールすれば問題解決となるのですが、英語版Palmの場合ちょっと困ったことが起こります。インストールにはATOKをOFFにする必要が有るのですが、英語版PalmにインストールしたATOKはうまくOFFに出来ないのです。この状態でインストールしてもアップデートは実施されず、相変わらず「んl」になってしまします。これをどうやって解決しようか悩んでいたらタイムリーな記述をPalm Tungsten＋J-OS 総合掲示板で見つけることが出来ました。
「一度FEPs等で通常使用するFEPをPOBOX等に割り当ててから」
FEPsとPOBOXをいったん導入してFEPをPOBOXに変更してからATOKのアップデータをインストールしました。これでアップデートが完了して「に」を問題なく入力することが出来るようになりました。これでFEPsとPOBOXを削除すればすべて完了。